Game nhập vai hành động “Cranky Hero” khám phá một thế giới giống như cuốn sách ảnh hiện đang được bán! Tái thiết các văn bản và trò đùa cho Nhật Bản

Last Updated on 2023年1月27日 by Alice

Studio Chaosmonger của Estonia đã ra mắt “Cranky Hero” (Steam / PS4 / PS5 / Xbox One / Xbox Series X|S / Switch) vào ngày 26 tháng 1.

“Cranky Hero” là một game nhập vai hành động tìm kiếm du hành qua một thế giới tuyệt đẹp như một cuốn sách ảnh.

Từ những ngôi làng bình dị đến những khu rừng đáng ngờ và những vùng đất hoang đầy máy móc, tất cả các cánh đồng đều được tạo ra bằng CG theo phong cách minh họa vẽ tay và được đặc trưng bởi những cảnh quan đẹp đẽ, kỳ lạ.

Ngoài ra, đoạn hội thoại trong trò chơi được tô màu bằng những trò đùa siêu phàm, trò đùa đen, trò nhại, v.v. Việc bản địa hóa tác phẩm này được giám sát bởi một dịch giả người Nhật có kiến ​​thức sâu về trò chơi, đồng thời tái tạo lại văn bản và trò đùa cho Nhật Bản.

Với việc chuyển đổi từ phiên bản thử nghiệm sang phiên bản chính thức, kẻ thù mới, NPC và hai thế giới đã được thêm vào, tăng âm lượng khoảng 30-40%.